diumenge, 5 de juliol del 2015

Bye, bye England. Summer is here



My first year of experience in England, had ended up 2 weeks ago. We played the FA finals playing 3 games of 40' without stopping the clock in the same day. More or less like the tipical Spanish tournament called 12h or 24h. We were playing in 3 pitches one close to the other in a fantastic Venue The Cooper Box. This venue was built for the Olimpic Games of London 2012. The balls were appearing suddenly inside the courts, coming from the other pitches, like a shit tournament.
We couldn't got qualified because we had a bad game against Genesis losing 0-3 at half time. We didn't arrive in our best shape after the big effort of the Grand Finals, again 2 games in a row. This time the 5 vs 4 didn't work properly and we couldn't be the best runner up, because of the goal difference. With 3 groups of 4 teams the 1st of group and the best runner-up, went through the next step played on Sunday. Even thought we worked hard as a team till the end like we have been doing during the whole season. It's a hard way to finish a great year, but we enjoyed Saturday's night as a team.
We must be happy because we won the Midlands League and we finished runner-up of England in the Grand Finals of Saint George's Park.
Here you can see the video I prepared to the lads before the semi-final against Oxford City Lions. That amount of energy was crucial to arrive to the final.


What happens now? I have just come back to Barcelona, during the summer and I will rest and think about my future. I will decide where will I be coaching, looking for new challanges, hopefully in England, at least one more year. I will let you know.
I would like to thank all my staff and all my players for their commitment and hard work. It has been a pleasure, some of us won't conceed again, but I have learnt a lot about them and hopefully they have enjoyed this season and they have learnt something, as much as I have done it.
I have been a bit busy this last months because of the end of the season but I will carry on uploading some fitness exercises for Futsal.
Remember that any question you can email me at ernestbirmingham@gmail.com.


El meu primer any d'experiència a Anglaterra va acabar fa un parell de setmanes. Vàrem jugar les finals de la Copa Anglesa, on vàrem jugar 3 partits de 40' a temps corregut el mateix dissabte . Com unes 12-24 h de Futsal aquí a casa nostra. Els partits es jugaven en 3 pistes alhora una al costat de l'altra, al fantàstic pavelló Cooper Box, construït pels Jocs Olímpics. Amb tot això, les pilotes anaven apareixent per la pista de sobte provinents de les altres pistes, força lamentable, per una fase final de la copa.
No ens vàrem poder classificar degut a un únic mal partit contra Genesis on perdíem  0-3 a la mitja part. Aquesta vegada el 5 vs 4 no va funcionar i no vam aconseguir ser el millor segon de grup, degut a la diferència de gols. No vam arribar en les millors condicions físiques, degut a que les Grand Finals, ens van passar factura, altra vegada jugant dos partits seguits en un mateix dia. Les finals de copa, constaven de 3 grups de 4 equips, on el primer de cada grup i el millor segon, passaven a les semifinals que es jugarien el dia següent.  Tot i així, vam treballar fort fins al final, intentant aconseguir els gols necessaris per classificar-nos, com hem fet durant tota la temporada. És una manera dura d'acabar un bonic any, però vam gaudir la nit del dissabte tots plegats, com un equip.
Hem d'estar contents ja que hem sigut campions de la Lliga de Midlands i hem acabat l'any com al segon millor equip d'Anglaterra només perdent la final contra el totpoderós Baku.
Més amunt podeu veure el vídeo que vaig preparar als jugadors per just abans del partit de semifinals jugat contra Oxford City Lions. Aquesta energia ens serví per arribar a la final.
I ara què? Acabo de tornar a Barcelona i m'hi estaré durant l'estiu tot descansant i desgranant el meu futur. Decidiré on entrenaré, en busca de nous reptes, espero que a Anglaterra, al menys un any més. US ho faré saber.
M'agradaria a agrair al meu staff i als meus jugadors pel seu compromís, que ha sigut clau per aconseguir aquests èxits. Ha sigut un plaer, alguns de nosaltres no coincidirem altra vegada però he après molt de vosaltres, he crescut com a entrenador i espeqro que vosaltres també hagueu après força i hagueu gaudit alhora, tal i com jo he fet.
He estat un xic ocupat els últims mesos, degut al final de la temporada, però intentaré seguir penjant exercicis, ...
Recordeu que per qualsevol pregunta només m'ho heu de fer saber per email a ernestbirmingham@gmail.com



Mi primer año de experiencia en Inglaterra terminó hace un par de semanas. Jugamos las finales de la Copa Inglesa, donde jugamos 3 partidos de 40 'a tiempo corrido el mismo sábado. Como unas 12-24 horas de Futsal aquí en nuestro país. Los partidos se jugaban en 3 pistas al mismo tiempo una junto a la otra, en el fantástico pabellón Cooper Box, construido para los Juegos Olímpicos. Con todo ello, las pelotas iban apareciendo por la pista de repente provenientes de las otras pistas, bastante lamentable, para una fase final de la copa.
No nos pudimos clasificar debido a un único mal partido contra Genesis donde perdíamos 0-3 al descanso. Esta vez el 5 vs 4 no funcionó y no conseguimos ser el mejor segundo de grupo, debido a la diferencia de goles. No llegamos en las mejores condiciones físicas, debido a que las Grand Finals, nos pasaron factura, otra vez jugando dos partidos seguidos en un mismo día. Las finales de copa, constaban de 3 grupos de 4 equipos, donde el primero de cada grupo y el mejor segundo, pasaban a las semifinales que se jugarían el día siguiente. Sin embargo, trabajamos fuerte hasta el final, intentando conseguir los goles necesarios para clasificarnos, como hemos hecho durante toda la temporada. Es una manera dura de terminar un bonito año, pero disfrutamos la noche del sábado todos juntos, como un equipo.
Debemos estar contentos ya que hemos sido campeones de la Liga de Midlands y hemos acabado el año como el segundo mejor equipo de Inglaterra sólo perdiendo la final contra el todopoderoso Baku.
Más arriba podéis ver el vídeo que preparé a los jugadores para justo antes del partido de semifinales jugado contra Oxford City Lions. Esta energía nos sirvió para llegar a la final.
Y ahora qué? Acabo de volver a Barcelona y me estaré durante el verano descansando y desgranando mi futuro. Decidiré donde entrenaré, en busca de nuevos retos, espero que en Inglaterra, al menos un año más. Os lo haré saber.
Me gustaría agradecer a mi staff y a mis jugadores por su compromiso, que ha sido clave para lograr estos éxitos. Ha sido un placer, algunos de nosotros no coincidiremos otra vez pero he aprendido mucho de vosotros, he crecido como entrenador y espero que vosotros también hayáis aprendido bastante y ​​hayas disfrutado mismo tiempo, como yo he hecho.
He estado un poco ocupado los últimos meses, debido al final de la temporada, pero intentaré seguir colgando ejercicios, ...
Recordad que para cualquier pregunta sólo me necesita hacer saber por email a ernestbirmingham@gmail.com

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada